Para os intérpretes dos keynote speakers se auto-organizarem
Amigos
Estou criando este tópico para facilitar nossa auto-organização pré e durante a CIRS. Sei que eu sou par da Jaqueline, mas não tenho o nome dos demais. Peço ao Augusto que os convide para entrarem aqui, para podermos interagir. Recomendo que cada um envie seus celulares para podermos nos encontrar e ajustar programações em tempo real.
Estou criando este tópico para facilitar nossa auto-organização pré e durante a CIRS. Sei que eu sou par da Jaqueline, mas não tenho o nome dos demais. Peço ao Augusto que os convide para entrarem aqui, para podermos interagir. Recomendo que cada um envie seus celulares para podermos nos encontrar e ajustar programações em tempo real.
Exibições: 517
Respostas a este tópico
-
Permalink Responder até Augusto de Franco em
-
Todos os nomes estão no campo de comentários dos grupos, Sérgio. Todos ou quase todos já concordaram. Transcrevo:
FAZENDO ENTÃO UM BALANÇO DAS PESSOAS QUE SE OFERECERAM PARA ACOMPANHAR OS PALESTRANTES INTERNACIONAIS
São dois nomes (ou mais) para cada palestrantes (de sorte a permitir revesamento, se necessário).
Quem não concordar com a divisão abaixo (já assumida eletivamente, na maior parte dos casos), por favor grite!
Pierre Lévy - Francês = Renata Lemos e bdieu
Clay Shirky - Inglês = Volney Faustini e Luciana Annunziata
Steven Johnson - Inglês = Jaqueline de Camargo e Sergio Storch
Outras pessoas que se ofereceram para inglês (e ficam como reservas - ou não):
Ian Thomaz
Maria Fernanda T. da Costa (mas só vai poder no sábado)
Vamos bater o martelo? -
-
Permalink Responder até Jaqueline de Camargo em
-
OK, o meu cel é 11. 99788518. Vou preferir, lá, mensagens de texto ok? Aliás acho que se não for daquelas emergencias ["emergencias" aqui querendo dizer apenas urgencias, Joatan... rs... ] usar o msn deve resolver nossa comunicação sem gastarmos tanto com roaming.
Chego dia 10 de noite, estarei no CIETEP dia 11, tomara a tempo para a sessão do Augusto!
Abs! -
-
Permalink Responder até bdieu em
-
Chego no dia 10 final de tarde, Sergio e fico no Alta Reggia como mencionei antes (acho que tanto vc quanto Luciana tb estarão lá). Vou fazer a parte do francês para Pierre Lévy mas não conheço minha parceira Renata Lemos. Meu cel é (11) 7100-2069.
Uma sugestão - os intérpretes poderiam se encontrar no Alta Reggia (Rua Dr. Faivre, 846 - CEP 80060-140 - Curitiba-PR/Brasil) no dia 10 à noite e verificar a estratégia: o que será preciso fazer, quando seremos apresentados para os visitantes e nosso availability nesses 3 dias.
Joatan - keynote speakers são os palestrantes que fazem as plenárias. -
-
-
Oi Joatan, ainda sobre o vocabulario nas "midias de conexão interpessoal", me chamou atenção o que vc identifica na sua pesquisa como a substituição da palavra diálogo, trocada no seu entender por interagir. Vejo aí um ponto interessante de reflexão - diálogo é uma das ferramentas mais poderosas de interação humana, implica no reconhecimento do outro como interlocutor legitimo, é de fato a ferramenta da paz. Será que a palavra interação está substituindo a palavra diálogo, ou, o dialogo não tem sido tão presente nas "midias de conexão interpessoal" ? Abs,
Joatan Vilela Berbel disse:Sergio,
Como novato nesta área tenho dificuldade de entender certos termos que vcs usam com naturalidade, embora conheça razoavelmente ingles não domino tanto vocabulário técnico. Então, você poderia me traduzir "keynotes speakers"? Aos poucos, agora como pesquisador do comportamento social nas mídias de conexão interpessoal (o nome que provisoriamente dou a este dispositivo de comunicação que tem sido chamado de "redes sociais"). p.ex., a palavra interagir é usada na proporção de 8 para 1 em relação à palavra diálogo. A uso de certa metonímias como a troca do substantivo pelo adjetivo é bem comum, como p.ex. a frase "Recomendo que cada um envie seus celulares para podermos nos encontrar e ajustar programações em tempo reral", ora, aos poucos vamos nos acostumando a entender que o que o Sergio quer mesmo é o número dos celulares de cada um. Pois se cada um mandar o seu celular para o Sergio ninugém conseguirá se comunicar entre si. Como aprendiz e inicialmente no meio...fico observando, às vezes curioso, outras tantas perplexo. -
-
-
Ótimo que esteja havendo auto-organização. Mas já passei os nomes ofertados para a organização do evento-mãe (CICI2010). Claro que outras pessoas podem ser agregadas. Mas isso é importante porque os palestrantes internacionais ficarão transitando da CICI2010 para a CIRS e alguns dos acompanhantes-tradutores não estão inscritos na CICI2010 e assim não terão acesso às atividades da CICI2010.
-
-
Permalink Responder até Volney Faustini em
-
Estarei no 11-9544-7390 e devo me hospedar no Deville. Estarei a postos a partir das 8:00 hs do dia 11 - está bem assim?
-
-
Permalink Responder até Luciana Annunziata em
-
Ok Bárbara, eu estarei lá também (Alta Reggia), mas somente depois das 21:30h, pois vamos tomar o vôo das 20:30 saindo de Sampa. Procuro vcs.
Deixei meu fone com o Sérgio.
abs,
Luciana.
bdieu disse:Chego no dia 10 final de tarde, Sergio e fico no Alta Reggia como mencionei antes (acho que tanto vc quanto Luciana tb estarão lá). Vou fazer a parte do francês para Pierre Lévy mas não conheço minha parceira Renata Lemos. Meu cel é (11) 7100-2069.
Uma sugestão - os intérpretes poderiam se encontrar no Alta Reggia (Rua Dr. Faivre, 846 - CEP 80060-140 - Curitiba-PR/Brasil) no dia 10 à noite e verificar a estratégia: o que será preciso fazer, quando seremos apresentados para os visitantes e nosso availability nesses 3 dias.
Joatan - keynote speakers são os palestrantes que fazem as plenárias. -
-
-
Oi Volney, podemos nos encontrar lá então. Seremos parceiros para acompanhar o Shirky.
abs,
Luciana.
Volney Faustini disse:Estarei no 11-9544-7390 e devo me hospedar no Deville. Estarei a postos a partir das 8:00 hs do dia 11 - está bem assim? -
-
-
Fechado - nos vemos por lá então.
-
-
-
Sim, Joatan, seguimos o diálogo na CIRS! Abs..
-
-
Permalink Responder até Sergio Storch em
-
Caros
Os dados (telefones, hotel, disponibilidade etc.) estão todos numa planilha bem simples, que todos nós podem consultar. Assim não temos que ficar catando milho nas mensagens, e se perdermos o papelzinho não ficaremos sem os dados. Basta colocarem nos Favoritos do navegador (em homenagem ao Joatan, não usei o termo browser, hehehe.
O que não foi possível tabelar, ou seja, enquadrar numa planilha, foi a rica polêmica que eu fico feliz em ter provocado com meu abuso do jargão dos negócios "keynote speaker". Joatan, obrigado por ter me puxado a orelha, por conseguir me ensinar o que é metonímia, e especialmente pela bonita resposta sobre diálogo versus interação. Vejam como num modesto esforço logístico a gente consegue ser premiada com uma discussão tão bacana. Não vejo a hora de conhecer todos vocês no dia 10 à noite no hotel, como propôs a Barbara.
Caçarei a Renata Lemos aqui no ning, pois só falta ela.
Um abração
Sistematizei os dados de todos, numa tabela -
-
Permalink Responder até Rebeca Paciornik Kuperstein em
-
Ola Sergio
Completei a Tabela com minhas informações.
Observei que as pessoas não colocaram o codigo das suas cidades antes do numero dos seus celulares.
Abraço a todos.
Rebeca. -
© 2019 Criado por Augusto de Franco.
Ativado por
